Bob Dylan's Blues

Orijinali:

Well, the Lone Ranger and Tonto
They are ridin' down the line
Fixin' everybody's troubles
Everybody's except mine
Someone musta told 'em that I was doin' fine

All you five and ten cent women
With nothin' in your heads
I got a real gal I'm in love
Lord, and I'll love her till I'm dead
Go away from my door and my window too, right now

Lord, I ain't goin' down to no race track
See no sports car run
I don't have no sports car
And I don't even care to have one
I can walk anytime around the block

Well, the wind keeps a blowin' me
Up and down the street
With my hat in my hand
And my boots on my feet
Watch out so you don't step on me

Well, look it here buddy
You want to be like me
Pull out your six-shooter
And rob every bank you can see
Tell the judge I said it was all right, yes

Çevirisi:

Maskeli Süvari ve Tonto

Aşıyorlar yolları

Çözüyorlar herkesin sorunlarını

Benimki hariç herkesinkini

Birileri söylemeli onlara

Keyfim yerinde benim de

Ah siz beş on kuruşluk kadınlar

Kafasının içi bomboş olanlar

Benimse gerçekten sevdiğim bir hatunum var

Ve Tanrı şahidim ölene dek seveceğim onu

Şimdi çekin gidin kapımdan ve uzaklaşın penceremden

Hemen şimdi

Tanrım, hiçbir dört çekerim yok yolları aşacak

Vızıldayan spor arabalar görünmüyor ortalıkta

Yok benim de şöyle bir spor arabam

Ve umrumda da değil olup olmaması

Sokağa ne zaman çıksam yürüyebilirim ki

Rüzgâr uçurmaya devam ediyor beni

Sokağın bir aşağısına bir yukarısına

Elimde şapkam

Ayağımda da çizmelerim

Dikkat et de basmayasın ayağıma

Bir bakıver buraya dostum

Benim gibi olma derdindesin

Çek altıpatlarını

Ve soy görebildiğin her bankayı

Hâkimlere de söyle ki her şey yolunda dediğimi

Heyt!