Down The Highway

Orijinali:

Well, I'm walkin' down the highway
With my suitcase in my hand
Yes, I'm walkin' down the highway
With my suitcase in my hand
Lord, I really miss my baby
She's in some far-of land

Well, Your streets are gettin' empty
Lord Your highway's gettin' filled
And Your streets are gettin' empty
And Your highway's gettin' filled
Well, the way I love that woman
I swear it's bound to get me killed

Well, I been gamblin' so long
Lord, I ain't got much more to lose
Yes, I been gamblin' so long
Lord, I ain't got much more to lose
Right now I'm havin' trouble
Please don't take away my highway shoes

Well, I'm bound to get lucky, baby
Or I'm bound to die tryin'
Yes, I'm a-bound to get lucky, baby
Lord, Lord I'm a-bound to die tryin'
Well, meet me in the middle of the ocean
And we'll leave this ol' highway behind

Well, the ocean took my baby
My baby stole my heart from me
Yes, the ocean took my baby
My baby took my heart from me
She packed it all up in a suitcase
Lord, she took it away to Italy, Italy

So, I'm walkin' down your highway
Just as far my poor eyes can see
Yes, I'm a-walkin' down your highway
Just as far my eyes can see
From the Golden Gate Bridge
All the way to the Statue of Liberty

Çevirisi:

Yürüyorum otoyolun aşağılarına doğru

Elimde bavulum

Evet, yürüyorum otoyolun aşağılarına doğru

Elimde bavulum

Tanrım, gerçekten özledim kadınımı

O çok uzak diyarlarda bir yerde

Gittikçe boşalıyor sokakların

Tanrım, otoyolların ise doluyor git gide

Ve gittikçe boşalıyor sokakların

Ve otoyolların ise doluyor git gide

Bu kadını böyle sevmeye devam etmek

Yemin ederim ki öldürüyor beni 

Bayağıdır kumardan kaldıramadım başımı

Tanrım, daha da kaybedecek bir şeyim yok ki

Evet, bayağıdır kumardan kaldıramadım başımı

Tanrım, daha da kaybedecek bir şeyim yok ki

İşte şimdi başım belada

Lütfen ayakkabılarımı da almayın benden

İşte şimdi ölesiye şans lazım bana, bebeğim

Ya da yırtınmalıyım şansımı deneyip

Evet, ölesiye şans lazım bana, bebeğim

Ya da yırtınmalıyım şansımı deneyip

Neyse, buluş benimle okyanusun ortasında

Ve arkamızda bırakıp gidelim bu yolları

Okyanus aldı kadınımı

Kadınımsa kalbimi çaldı götürdü

Evet, okyanus aldı kadınımı

Kadınımsa kalbimi çaldı götürdü

Hepsini toparlayıp koydu bir bavula

Tanrım, alıp götürdü İtalya'ya, İtalya'ya

Ve yürüyorum işte senin otoyollarında

Zavallı gözlerim gördüğü kadar işte

Evet, yürüyorum senin otoyollarında

Zavallı gözlerim gördüğü kadar işte

Golden Gate Köprüsü'nün oradan

Ta Özgürlük Heykeli'ne