Don't Think Twice, It's All Right

Orijinali:

It ain't no use to sit and wonder why, babe
Ifin you dont know by now
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter anyhow

When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm travelin' along
Don't think twice, it's all right

Well, it ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road

Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
But we never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right

It ain't no use in callin' out my name, babe
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, babe
I can't hear you any more

I'm a-thinkin' and a-wonderin' walkin down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right

So I'm walkin' down that long lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, babe
So I'll just say fare thee well

I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right

Çevirisi:

Oturup da meraklanmanın gereği yok bebeğim

Bir şey farkettiği yok nasılsa

Öyle oturup da meraklanmanın gereği yok bebeğim

Şimdiye kadar haberin olmadıysa

Horozun şafak sökerken öttüğü vakit

Pencerenden bak dışarı, gitmiş olacağım

Sensin sebebi yollara düşmemin

Çok düşünme, her şey yolunda

Işıklarını yakmanın gereği yok bebeğim

O ışıklar ki asla görmediğim

Işıklarını yakmanın gereği yok bebeğim

Yolun karanlık taraflarına düşmüşüm ben

Hâlâ isterim ki yapacak ya da söyleyecek bir şeylerin olsaydı

Kalayım diye uğraşıp çelseydin aklımı

Zaten öyle çok konuştuğumuz da olmamıştı

Ama çok düşünme, her şey yolunda

Adımı anmanın gereği yok bebeğim

Önceden de hiç yapmadığın gibi

Adımı anmanın gereği yok bebeğim

Duyamıyorum artık sesini

Upuzun yollar boyu düşünüp durdum

Bir zamanlar bir kadını sevmiştim, şimdi çocukmuş diyorum

Ona kalbimi verdim ama o ruhumu istedi

Yine de çok düşünme, her şey yolunda

Yürüyorum bebeğim bu uzun, ıpıssız yollarda

Nerelere düştüm, dilim varmaz söylemeye

Ama hoşçakal da öyle güzel bir laftır ki

Sana yalnızca hoşçakal derim ben de

Bana kötü davrandın diyemem

Daha iyi de olabilirdin ama umrumda değil zaten

Sadece çaldın o değerli vaktimden

Ama çok düşünme, her şey yolunda